Sõna med det samme tõlge taani-tsehhi

okamžitěJen jsem nezareagovala okamžitě. Jeg reagerede bare ikke med det samme. Proč se nám to nepodařilo okamžitě? Hvorfor kan vi ikke oprette dette organ med det samme? Tuto věc musíme vyřešit okamžitě. Vi er nødt til at løse dette spørgsmål med det samme.
fofrem

hnedPotřebujeme hned teď 5-7 miliard EUR. Vi har brug for 5-7 mia. EUR med det samme. Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Vi udvidede anvendelsesområdet for så blot at begrænse det igen med det samme. Záznam bude k dispozici hned, a ne až po několika měsících. Det bliver tilgængeligt med det samme i stedet for flere måneder senere.
ihnedJe třeba, abychom začali jednat ihned. Vi er nødt til at skride til handling med det samme. Můžeme se stáhnout ihned, dnes? Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Je třeba zorganizovat nové volby ihned? Skal der afholdes et nyt valg med det samme?
rychleKomise věří, že Parlament bude nyní s to rychle ustanovit své zástupce do meziinstitucionální pracovní skupiny. Kommissionen håber, at Parlamentet nu vil være i stand til med det samme at give mandat til sine repræsentanter i den interinstitutionelle arbejdsgruppe.

Sõnaraamat